Киевнаучфильм, Объединение художественной мультипликации.
Слушайте! Слушайте! Слушайте!
Как и ранее, так и в будущем:
не разрешается в домах городских жечь свет по вечерам
Ни лучину не зажигай, ни свечу, ни факел.
Свадьба Свички По мотивам одноименной пьесы И.А. Кочерги
Авторы сценария: Б. Крыжановский, Т. Павленко.
Режиссер : Т. Павленко Художник-постановщик: Р. Сахалтуев
Camera P Rakitin Music B Yanivskiy
Sound V Gruzdev Animator I. Borodavko
Voice-actors O. Naumenko, B. Stunka A. Gashinskiy, N. Matviyenko
Assistants S Borisovskiy, S lechshenko S.Vasilyeva, R. Lumelskaya
Tekst-editor S. Kutsenko Executive Producer I. Mazepa
Так, значит, вот каков обычай княжий:
могла орда врываться в мирный дом
- Хватайте всех!
- Завтра утром на площади будет казнен оружейник Иван
Свичка в назидание другим, чтоб боялись и страшились нарушать указы князя.
- О, сжалься, пожалей его...Прости...
Скажи одно: всего одно лишь слово
и возврати мне милого, родного
и свадебную свечку засвети...
- Своей мольбой ты душу мне смутила...
- Встань, девушка, я отказать не в силах.
Повелеваю: Ивана Свичку тотчас отпустить,
коли его невеста к месту казни
свою свечу заженной донесет.
- Я мой огонь, увидишь, донесу.
- Слушайте! Слушайте! Слушайте!
- Сегодня по приказу князя будет казнен оружейник Иван Свичка.
За огонь в ночи, за неповиновение,
за подстрекательство к бунту.
Чтобы все видели и страшились впредь нарушать приказы князя.
- Вот, князь, огонь...Гляди, я принесла...
- Ивана Свичку покарать сейчас я должен.
Немедля все для казни приготовить.
- Да неужели железных чучел испугались вы?
Вперед, на бой!
Не властен... Свет мой, свечечка моя!
-Иван, любимый...
Я свечку принесла.
Прощай!...
-Прощай... голубка.
Мы же, с грозне сече,
к свободе путь проложим и пробьем
и в честь твою, как свадебные свечи, огни восстания в городе зажжем.
The end Kiev science film 1982 Subs by Alevtina & Eus, August 2014